See विपाश् on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pḗh₂ḱs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pḗh₂ḱs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fetterless; free; unbound"
},
"expansion": "“fetterless; free; unbound”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fetterless; free; unbound"
},
"expansion": "Literally, “fetterless; free; unbound”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + Proto-Indo-European *pḗh₂ḱs, from *peh₂ḱ- (“to bind, tie, fasten”). Literally, “fetterless; free; unbound”.",
"forms": [
{
"form": "vípāś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "विपाट्",
"roman": "vípāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विपाशम्",
"roman": "vípāśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "विपाशि",
"roman": "vípāśi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vípāś"
},
"expansion": "विपाश् • (vípāś) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "see there for further descendants",
"roman": "vipāśā",
"word": "विपाशा"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 3.33.1",
"roman": "Like two bright mother cows who lick their youngling, Vipāś and Śutudrī speed down their waters.",
"text": "प्र पर्व॑तानाम् उश॒ती उ॒पस्था॒द् अश्वे॑ इव॒ विषि॑ते॒ हास॑माने ।\nगावे॑व शु॒भ्रे मा॒तरा॑ रिहा॒णे विपा॑ट् छुतु॒द्री पय॑सा जवेते ॥\nprá párvatānām uśatī́ upásthād áśve iva víṣite hā́samāne.\ngā́veva śubhré mātárā rihāṇé vípāṭ chutudrī́ páyasā javete.\nForth from the bosom of the mountains, eager as two swift mares with loosened rein contending,"
},
{
"english": "And she herself fled far away.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.30",
"text": "अपो॒षा अन॑सः सर॒त् संपि॑ष्टा॒द् अह॑ बि॒भ्युषी॑ ।\nनि यत्सीं॑ शि॒श्नथ॒द् वृषा॑ ॥\nए॒तद् अ॑स्या॒ अनः॑ शये॒ सुसं॑पिष्टं॒ विपा॒श्य् आ ।\nस॒सार॑ सीं परा॒वतः॑ ॥\nápoṣā́ ánasaḥ sarat sáṃpiṣṭād áha bibhyúṣī.\nní yátsīṃ śiśnáthad vṛ́ṣā.\netád asyā ánaḥ śaye súsaṃpiṣṭaṃ vípāśy ā́.\nsasā́ra sīṃ parāvátaḥ.\nThen from her chariot Uṣas fled, affrighted, from her ruined car.\nWhen the strong God had shattered it.\nSo there this car of Uṣas lay, broken to pieces, in [the river] Vipāś,"
}
],
"glosses": [
"the Beas river"
],
"id": "en-विपाश्-sa-name-LFieg4xp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋí.pɑːɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋi.pɑːɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "विपाश्"
}
{
"derived": [
{
"english": "see there for further descendants",
"roman": "vipāśā",
"word": "विपाशा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pḗh₂ḱs"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pḗh₂ḱs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fetterless; free; unbound"
},
"expansion": "“fetterless; free; unbound”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fetterless; free; unbound"
},
"expansion": "Literally, “fetterless; free; unbound”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + Proto-Indo-European *pḗh₂ḱs, from *peh₂ḱ- (“to bind, tie, fasten”). Literally, “fetterless; free; unbound”.",
"forms": [
{
"form": "vípāś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "विपाट्",
"roman": "vípāṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "विपाशम्",
"roman": "vípāśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "विपाशि",
"roman": "vípāśi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vípāś"
},
"expansion": "विपाश् • (vípāś) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 3.33.1",
"roman": "Like two bright mother cows who lick their youngling, Vipāś and Śutudrī speed down their waters.",
"text": "प्र पर्व॑तानाम् उश॒ती उ॒पस्था॒द् अश्वे॑ इव॒ विषि॑ते॒ हास॑माने ।\nगावे॑व शु॒भ्रे मा॒तरा॑ रिहा॒णे विपा॑ट् छुतु॒द्री पय॑सा जवेते ॥\nprá párvatānām uśatī́ upásthād áśve iva víṣite hā́samāne.\ngā́veva śubhré mātárā rihāṇé vípāṭ chutudrī́ páyasā javete.\nForth from the bosom of the mountains, eager as two swift mares with loosened rein contending,"
},
{
"english": "And she herself fled far away.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.30",
"text": "अपो॒षा अन॑सः सर॒त् संपि॑ष्टा॒द् अह॑ बि॒भ्युषी॑ ।\nनि यत्सीं॑ शि॒श्नथ॒द् वृषा॑ ॥\nए॒तद् अ॑स्या॒ अनः॑ शये॒ सुसं॑पिष्टं॒ विपा॒श्य् आ ।\nस॒सार॑ सीं परा॒वतः॑ ॥\nápoṣā́ ánasaḥ sarat sáṃpiṣṭād áha bibhyúṣī.\nní yátsīṃ śiśnáthad vṛ́ṣā.\netád asyā ánaḥ śaye súsaṃpiṣṭaṃ vípāśy ā́.\nsasā́ra sīṃ parāvátaḥ.\nThen from her chariot Uṣas fled, affrighted, from her ruined car.\nWhen the strong God had shattered it.\nSo there this car of Uṣas lay, broken to pieces, in [the river] Vipāś,"
}
],
"glosses": [
"the Beas river"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋí.pɑːɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋi.pɑːɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "विपाश्"
}
Download raw JSONL data for विपाश् meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.